An unexpected misfortune has befallen this reclusive community of 26 Cistercians: their beer has been named the best in the world.