Kate Kellaway, freshly converted to the lonely pleasures of fiction from Tokyo, rounds up the latest