Converting British households to digital viewing is proving more difficult than expected - and could have major political repercussions, says Conal Walsh