Amazon is ahead of the competition when it comes to selling physical goods over the web - so it is galling when the company gets it so wrong with digital downloads, says Cory Doctorow