While CCNet was built for Windows, trac wasn't. This guide should be helpful to those trying to get this combination working in Windows.