I like this. "A quick note to say that I am really disappointed that you have still not paid me the [..] that I'm owed for the work I did for you. In the grand scheme of things, it's not a lot of money, but actually I think that this is more a matter of respect."