One of the biggest, most silent players behind so much offshore activity has been identified: a Teflon-like, medieval institution, wrapped around the neck of Britain and dedicated to keeping finance strong and free.