In Japan, they play Monster Hunter everywhere. You’ll see groups of people in parks and cafes, or on packed commuter trains, handheld consoles clutched in their…