Crossing boundaries … Tilda Swinton in the 1992 film adaptation of Orlando. Photograph: Ronald Grant Archive. Virginia Woolf and Vita Sackville-West were…