Tourist magnet … the City Observatory, now part of the Collective gallery complex.Photograph: Murdo MacLeod for the Guardian E dinburgh’s old and elegant…