By the end of its second episode, I knew that Netflix’s new series “Emily in Paris” was not a lighthearted romantic travelogue but an artifact of contemporary dystopia.