Rebase dependent branches with `--update-refs`