Convinced that customers’ online-shopping behavior is now deeply colored by social-media experiences, the Richfield retailer has opened up proprietary product catalog data collected through its online store.