To the privileged, equality feels like a step down. Understand this and you understand a lot of populist politics today.