Most customers these days demonstrate a huge — and increasing — appetite for self-service, yet most companies run their operations as if customers prefer to interact with them live.